Happy & Sad | Kacey Musgraves

Kacey Musgraves ist eine begnadete Sängerin, und ich bin YouTube mehr als dankbar, dass ich über die schlauen Vorschläge per Zufall über ihren Auftritt bei Ellen Degeneres gestolpert bin. Ihre Stimme

ist wunderschön und ihren Kleiderschrank könnte sie mir auch gerne überlassen. Kurz gesagt Freunde: mit Kacey´s Musik ist die Welt ein besserer Ort – zumindest für mich.

Es gibt manche Songs, die in mir ein unbestimmtes Gefühl auslösen, das ich nicht einordnen oder mit Worten beschreiben kann. Es kommt einfach. Jetzt wo ich versuche hier nieder zu schreiben, warum ich den Song so toll finde, fällt mir auf, dass ich mich dabei glücklich und traurig zugleich fühle. Das klingt jetzt zwar, als würde ich das nur schreiben, weil es gerade zum Lied passt, aber so lässt es sich tatsächlich am besten beschreiben, auch wenn natürlich noch sehr viel mehr Komponenten mit rein spielen. So geht es mir bei Scars von James Bay und auch bei diesem Song. Ich werde melancholisch, traurig und dennoch bin ich im gleichen Augenblick so glücklich leben zu dürfen. Hört sich vielleicht ein wenig verrückt an. Ich liebe diesen Song und kann ihn Euch nur wärmstens ans Herz legen. In mir löst die Musik an sich fast noch mehr aus, als wenn ich den Text analysiere. Geht Euch das auch so? Hört doch mal rein und schreibt mir, was der Song bei euch so auslöst!
Der Song handelt von Mauern, die man innerlich aufbaut, um sich selbst zu beschützen. Weil man aus Erfahrung weiß, dass nichts Gutes dabei heraus kommen kann, wenn man seine Sicherheitsmauern zu lange fallen lässt. Es geht darum endlich wieder jemanden an sich heran zu lassen, obwohl man neben der Euphorie ganz tief unten weiß, dass man wieder verletzt werden wird oder mindestens für das Schlimmste gewappnet sein muss. Denn manche Sachen sind vielleicht einfach zu schön, um wahr zu sein…

Lyrics

It’s not you
It’s the glow of the party, the way that you’ve got me
lit up inside
It’s the song that they’re playin‘, the words that you’re sayin‘
It never felt so right
And I’m the kind of person who starts getting kinda nervous
When I’m having the time of my life
Is there a word for the way that I’m feeling tonight?
Happy and sad at the same time
You got me smiling with tears in my eyes
I never felt so high
No, I’ve never been this far off of the ground
And they say everything that goes up must come down
But I don’t wanna come down
So is there a way
To stop all this thinkin‘, just keep on drinkin‘?
‚Cause I don’t wanna wake up
When they’re turnin‘ the lights on and it turns out the joke’s on me
‚Cause it feels so right
And I’m the kind of person who starts getting kinda nervous
When I’m having the time of my life
Is there a word for the way that I’m feeling tonight?
Happy and sad at the same time
You got me smilin‘ with tears in my eyes
I never fell so high
No, I’ve never been this far off of the ground
And they say everything that goes up must come down
I don’t wanna come down
I don’t mind at all, no, I’m used to fallin‘
I’m comfortable when the sky is gray
But when everything is perfect, I start hidin‘
‚Cause I know that rain is comin‘ my way, my way
‚Cause I’m happy and sad at the same time
You got me smilin‘ with tears in my eyes
I never felt so high
No, never been this far off of the ground
And they say everything that goes up, goes up must come down
And I don’t wanna come down
No, I don’t wanna come down

Deutsche Übersetzung

Es liegt nicht an dir. Es ist das Glühen der Party, die Art und Weise, wie du mich innerlich erhellt hast. Es ist das Lied, das sie spielen, die Worte, die du sagst. Es fühlte sich nie so richtig an.

Und ich bin die Art von Mensch, die anfängt, irgendwie nervös zu werden, wenn ich die Zeit meines Lebens habe. Gibt es ein Wort für die Art und Weise, wie ich mich heute Abend fühle? Glücklich und traurig zugleich. Du hast mich mit Tränen in den Augen lächeln lassen. Ich habe mich noch nie so high gefühlt. Nein, ich war noch nie so weit vom Boden entfernt. Und sie sagen, dass alles, was nach oben geht, nach unten kommen muss. Aber ich will nicht runterkommen.

Also, ist da ein Weg, um mit dem Denken aufzuhören, einfach weiter trinken? Weil ich nicht aufwachen will, wenn sie das Licht anmachen und es sich herausstellt, dass der Witz auf mir lastet. Weil es sich so richtig anfühlt.

Und ich bin die Art von Mensch, die anfängt, irgendwie nervös zu werden, wenn ich die Zeit meines Lebens habe. Gibt es ein Wort für die Art und Weise, wie ich mich heute Abend fühle? Glücklich und traurig zugleich. Du hast mich mit Tränen in den Augen gelächelt. Ich bin noch nie so hoch gefallen. Nein, ich war noch nie so weit vom Boden entfernt. Und sie sagen, dass alles, was nach oben geht, nach unten kommen muss. Ich will nicht runterkommen.

Es macht mir überhaupt nichts aus, nein, ich bin es gewohnt zu fallen. Ich fühle mich wohl, wenn der Himmel grau ist. Aber wenn alles perfekt ist, fange ich an, mich zu verstecken, denn ich weiß, dass Regen in meine Richtung kommt. Weil ich glücklich und traurig zugleich bin. Du hast mich mit Tränen in den Augen lächeln lassen. Ich habe mich noch nie so high gefühlt. Nein, noch nie so weit über dem Boden gewesen. Und sie sagen, dass alles, was nach oben geht, nach oben geht, nach unten kommen muss. Und ich will nicht runterkommen. Nein, ich will nicht runterkommen.

Was denkst du?